CFPA-APFC

ANNUAL GENERAL MEETING
RÉUNION ANNUELLE GÉNÉRALE

Registeration is now closed
Enregistrement est maintenant terminé.

Please contact the Office Manager for registration.
Veuillez contacter le gestionnaire de bureau pour l’enregistrement.

office.manager@cfpa-apfc.ca

CFPA ANNUAL GENERAL MEETING
RÉUNION ANNUELLE GÉNÉRALE DE L’APFC

 This year’s CFPA Annual General Meeting will be held at the Hôtel Château Laurier Québec in Quebec-City, QC.
As a CFPA member, you are invited to the AGM and the dinner:
Cette année la réunion annuelle générale de l’APFC se tiendra à l’hôtel Château Laurier dans la ville de Québec.
Comme membre de l’APFC, tu es invité à la réunion annuelle générale et au souper.

Annual General Meeting/La réunion annuelle générale

  • Date: Saturday, April 28, 2018/samedi, le 28 avril 2018
  • Time: 16:30 (Eastern Time)/À 16 H 30 (heure normale de l’est)
  • Location/Endroit : Salle du Manege, Hôtel Château Laurier Québec Quebec-City, QC
  • Members Only/Pour les membres seulement

AGM Dinner/Le souper de la réunion annuelle générale

  • Date: Saturday, April 28, 2018/samedi, le 28 avril 2018
  • Time: 18:00 (Eastern Time)/À 18 H 00 (heure normale de l’est)
  • Location/Endroit : Salle de la Colline, Hôtel Château Laurier Québec Quebec-City, QC
  • Members and Spouse (or Partner)/Pour les membres et conjoints(es) (ou partenaires)

ANNUAL GENERAL MEETING/RÉUNION ANNUELLE GÉNÉRALE

The CFPA is inviting all members to its Annual General Meeting. Members are encourage to attend as this is a great opportunity to meet their fellow union members and get updates on union activity.

The meeting will convene at 16:00 hrs on April 28th, 2018. This is a member’s only event. Spouses can join the members later at 18:00 hrs at the dinner.


L’APFC invite tous ses membres à participer à la réunion annuelle générale. Les membres sont encouragés d’y assister, puisque c’est une occasion unique de pouvoir rencontrer les autres confrères membres du syndicat et de pouvoir obtenir les mises à jour des activités syndicales.

La réunion débutera à 16 H 00 du 28 avril 2018. Il s’agit d’un événement seulement pour les membres. Les conjoints(es) (ou partenaires) peuvent se joindre plus tard à 18 H 00 pour le souper.

AGM DINNER/LE SOUPER DE LA RÉUNION ANNUELLE GÉNÉRALE

Members and Spouses are invited to the Dinner following the Annual General Meeting. Please note that the CFPA is subsidizing members’ overnight stay on April 28th. The regular rate for the night at the Hôtel Château Laurier Québec is $150, but the members who attends the meeting and the dinner will only have to pay $75 plus the applicable taxes.


Les membres et conjoints(es) (ou partenaires) sont invités au souper après la réunion annuelle générale. Veuillez noter que l’APFC subventionne le séjour du 28 avril à l’hôtel pour les membres. Le tarif régulier pour une nuit à l’hôtel Château Laurier à Québec est de $150,00. Par contre, les membres qui assisteront à la réunion et au souper ne paieront que $75,00, plus les taxes applicables.

Registeration is now closed
Enregistrement est maintenant terminé.

Please contact the Office Manager for registration.
Veuillez contacter le gestionnaire de bureau pour l’enregistrement.

office.manager@cfpa-apfc.ca

HCLQ_Logo_NonCombine_RGB2

Hôtel Château Laurier Québec

Hôtel Château Laurier Québec is ideally located in the heart of the city, on Parliament Hill, nestled between the Plains of Abraham, a vast urban park, the lively Grande Allée street and a few blocks from the Québec City Convention Center. Only a 35-minute drive from the Jean-Lesage International Airport (YQB).

The hotel is also within 5-minute walk of historic district of the Old Québec. This amazing sector is recognized as a UNESCO world heritage site since 1985 and is the birthplace of the French civilisation of North America. To this day, Québec is the only city where the fortification wall remains intact since the 17th century.

The modern traveller will appreciate the possibility to walk to most major landmarks, to wonderful restaurants and numerous boutiques. This particularity of our hotel is praised in most of the hotel TripAdvisor’s customer feedbacks. It is the perfect place to experience the true French heritage of Québec City in a multi-language service.


L’Hôtel Château Laurier Québec est idéalement situé au coeur de la ville, sur la Colline du Parlement, niché entre les plaines d’Abraham, la rue animée de la Grande Allée et à quelques pas du Centre des congrès de Québec. À seulement 35 minutes en voiture de l’aéroport international Jean-Lesage de Québec (YQB).

L’hôtel est également à 5 minutes à pied du quartier historique du Vieux-Québec. Ce secteur étonnant est reconnu comme un site du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1985 et est le berceau de la civilisation française en Amérique du Nord. À ce jour, le Québec est la seule ville où les fortifications restent intactes depuis le 17e siècle.

Le voyageur moderne appréciera la possibilité de marcher à la plupart des principaux monuments, de merveilleux restaurants et de nombreuses boutiques. Cette particularité de notre hôtel est vantée dans la plupart des évaluations de nos clients sur TripAdvisor. Il est l’endroit idéal pour découvrir le véritable patrimoine français de la ville de Québec dans un service multi-langue.